[現(xiàn)代]汪榮寶

暫憑尊酒送無憀,
惟有衣香染未消。

神女生涯原是夢,

王孫歸路一何遙。

不先搖落應(yīng)為有,

更困腥臊豈易招。
好為麻姑到東海,

碧潭珍重駐蘭橈。

華清·暫憑尊酒送無憀譯文

暫憑尊酒送無憀,莫損愁眉與細腰。暫且借著這杯酒遣散無聊,不要損壞了你的愁眉與細腰。

人世死前唯有別,春風(fēng)爭擬惜長條。人世間除了死亡沒有比得上離別更痛苦了,春風(fēng)不因為愛惜柳枝而不讓離苦之人去攀折。

含煙惹霧每依依,萬緒千條拂落暉。籠罩在煙霧中的茂密的柳條,每枝都依依不舍,萬千枝條在日暮里拂走斜陽。

為報行人休折盡,半留相送半迎歸。為了告訴行人不要為情折盡枝條,柳條送走行人也歡迎來客。

華清·暫憑尊酒送無憀注解

1
送:遣散。
2
無憀:即無聊,無所依賴,指愁苦。
3
愁眉與細腰:柳葉比眉,柳枝的柔軟比腰,有雙關(guān)意。
4
爭擬:怎擬,即不擬,即為了惜別,不想愛惜柳條。
5
含煙惹霧:籠罩在煙霧中的茂密的柳條。
6
依依:狀戀戀不舍。

華清·暫憑尊酒送無憀賞析

這兩首詩與杜牧《贈別》主題相同,即和心愛的姑娘分別時的離別之作,但寫法各別。離亭指分別時所在之地,亭即驛站。賦得某某,是古人詩題中的習(xí)慣用語,即為某物或某事而作詩之意。詩人在即將分別的驛站之中,寫詩來詠嘆折柳送別這一由來已久但仍然吸引人的風(fēng)俗,以表達惜別之情。

第一首起句寫雙方當時的心緒。彼此相愛,卻活生生地拆散了,當然感到無聊,但又勢在必別,無可奈何,所以只好暫時憑借杯酒,以驅(qū)散離愁別緒。次句寫行者對居者的安慰:“既然事已至此,不能挽回,那又有什么辦法呢?所希望于你的,就是好好保重身體。你本來已是眉愁腰細的了,哪里還再經(jīng)得起損傷?”這句先作一反跌,使得情緒放松一下,正是為了下半首把它更緊張起來。第三句是一句驚心動魄的話。除了死亡,沒有什么比分別更令人痛苦。這句話是判斷,是議論,然而又是沉痛的抒情。第四句緊承第三句,針對第二句。既然如此,即使春風(fēng)有情,不能因為愛惜長長的柳條,而不讓那些滿懷著“人世死前惟有別”的痛苦的人們?nèi)ケM量攀折。這一句的“惜”字,與第二句的“損”字互相呼照。因為愁眉細腰,既是正面形容這位姑娘,又與楊柳雙關(guān),以柳葉比美女之眉,柳身比美女之腰,乃是古典詩歌中的傳統(tǒng)比喻。莫損也有莫折之意在內(nèi)。

第二首四句一氣直下,又與前首寫法不同。前半描寫楊柳風(fēng)姿可愛,無論在煙霧之中,還是在夕陽之下,都是千枝萬縷,依依有情。而楊柳既如此多情,它就不會只管送走行人,而不管迎來歸客。送行誠可悲,而迎歸則可喜。因此,就又回到上一首的“莫損愁眉與細腰”那句雙關(guān)語。就人來說,去了,還是可能回來的,不必過于傷感以至于損了愁眉與細腰;就柳來說,既然管送人,也就得管迎人,不必將它一齊折掉。折掉一半,送人離去;留下一半,迎人歸來,則為更好。

作者簡介

汪榮寶
汪榮寶[現(xiàn)代]

汪榮寶(1878—1933),江蘇吳縣人。1900年入南洋公學(xué)堂,后赴日本留學(xué)。1912年任臨時參議院議員,1913年任國會眾議院議員。1919年1月任駐瑞士公使。1922年6月任駐日本公使。1933年病逝。 更多

汪榮寶的詩(共494首詩)
  • 《重有感·風(fēng)送珂聲近玉除》
    風(fēng)送珂聲近玉除,日移花影上華裾。
    屢聞賈誼叨前席,更許劉安進外書。
    反袂傷麟良可已,持刀咒虎定何如。
    孤芳祗恐經(jīng)秋歇,多種江蘺與揭車。
    查看譯文
  • 《太液·太液秋光動綠萍》
    太液秋光動綠萍,五云樓閣入微冥。
    玉虹帶雨參差彩,璧水涵虛上下青。
    作戲魚龍寒未歇,當關(guān)虎豹曉還醒。
    禁松更擬南薰曲,多恐儀鸞不忍聽。
    查看譯文
  • 《揚州·暮雨滄江鼓枻來》
    暮雨滄江鼓枻來,高秋欲訪斗雞臺。
    吹簫不見珠簾捲,疊鼓如聞錦纜回。
    幕府千年南渡恨,鹽船一夕北風(fēng)哀。
    挑燈試讀蕪城賦,敢道參軍枉費才。
    查看譯文
  • 《長崎·蓬萊清淺未揚塵》
    蓬萊清淺未揚塵,來看扶桑曙彩新。
    世外曾聞君子國,天涯寧見太平人。
    畏從逢掖談遺事,且覛鴟夷醉好春。
    腸斷平壺十萬眾,猶疑漁火是青燐。
    查看譯文
  • 《詣闕·風(fēng)雨單車賦北征》
    風(fēng)雨單車賦北征,長安棋局又縱橫。
    諸賢門戶空元祐,百輩衣冠竟廣明。
    過闕驚雷催轉(zhuǎn)轂,登樓落日照屯營。
    升平猶有梨園曲,依舊當年法部聲。
    查看譯文
  • 賀新郎·登趙武靈王叢臺
    俞律俞律〔現(xiàn)代〕
    細雨叢臺冷。
    正泥階、決明獨立,金錢圓整。
    指點滏陽河畔樹,起鳳騰龍形勝。
    做古陌、長街煙景。
    借問萬金陽翟買,更如花一笑趙姬影。
    千載夢、個中省。
    登高叱咤蒼天迥。
    舊山河、而今還說,風(fēng)流秦政。
    十萬金戈橫磨雪,鐵馬如云飛騁。
    漫踏碎、故園霜徑。
    孤雁驚秋樓戰(zhàn)壘。
    有西風(fēng)見我二毛迸。
    彈瑟去、倩王聽。
  • 鷓鴣天·重讀《蘇東坡傳》有作
    〔現(xiàn)代〕
    出入飄然更有誰,肚皮滿不合時宜。
    放形赤壁傳雄賦,奪魄烏臺費辯詞。
    休問事,莫題詩?
    天生靈性豈能醫(yī)。
    到頭村婦嘲春夢,九死南荒不悔之!
  • 浣溪沙·春晚
    饒宗頤饒宗頤〔現(xiàn)代〕
    極意春陰護短紅。
    東來細雨復(fù)蒙蒙,須臾海市見垂虹。
    斷碧波分鴉背外,踏青影落馬蹄中。
    故山風(fēng)物將毋同。
  • 七十古稀今不稀三章驀地六十九
    何滿子何滿子〔現(xiàn)代〕
    七十古稀今不稀,算來應(yīng)嘆此身微。
    文章只合充肥料,菩薩原來披外衣。
    五岳三山驚喝令,九儒十丐總招誹。
    臣之壯也窩囊極,投老踟躕誰與歸。
  • 贈梅阡
    老舍老舍〔現(xiàn)代〕
    桔柚花香迎客舟,一帆春雨渡汕頭。
    海門回望千峰涌,港口雄開萬里流。
    弦管傾城唐宋曲,嵌雕絕技鬼神愁。
    紅棉白鳥詩情在,況有潮聲微似秋。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9e23cf43ac9e23cf/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消