gǔ古bǎi柏huāng荒tái苔jiù舊zhí值lú廬,,
yù玉táng堂wēi微xiàn霰shàng尚shū疏shū疏。。
lú爐yān煙jiǔ久yù欲wàng忘qīng青suǒ瑣,,
zhú燭yǐng影wú無duān端yì憶shí石qú渠。。
liú劉xiàng向mì秘jīng經duō多tuō脫jiǎn簡,,
qū屈píng平xiàn憲líng令shǎo少chéng成shū書。。
yàn燕ní泥chūn春mèng夢dū都wú無jì跡,,
lái來wèn問cán殘dēng燈yī一xī欷xū歔。。