yì驛lù路xié斜yáng陽，，
qiū秋kōng空sì似xǐ洗，，
yī一diǎn點chǔ楚tiān天hóng鴻xiǎo小。。
duǎn短jiàn劍xīng星chén塵，，
bì弊qiú裘shuāng霜lǐ里，，
yǎn掩yìng映là落fēng楓piāo飄miǎo緲。。
mǎ馬qiè怯wēi危qiáo橋，，
shū疏bìn鬢yǐng影、、àn暗jīng驚gū孤zhào照。。
zhī織jǐn錦kōng空chéng成，，
kǒng恐jiào教gū辜fù負，，
yù玉guān關(guān)rén人lǎo老。。
lǚ旅diàn店yā鴉tí啼háng行jì跡shǎo少。。
hūn昏shù樹lǐ里、、shū疏xīng星yóu猶rào繞。。
wěi葦diàn簟jī雞shēng聲，，
shéng繩chuáng床dié蝶mèng夢，，
dū都shì是xián閑chóu愁bào抱。。
nài奈pū仆fū夫、、qiáng強jiě解shì事，，
yě也suǒ索xiàng向、、dāng當(dāng)lú壚tiáo調(diào)xiào笑。。
jiǔ酒báo薄nán難chéng酲，，
yuè月chū初xié斜、、wú梧tóng桐yǐ已xiǎo曉。。
