wàn萬shì事dū都yōng慵，，
lǎn懶màn慢wú無kān堪，，
bēi悲gē歌zì自yí怡。。
qù去chéng城xī西shí十lǐ里，，
zhū誅máo茅wéi為wū屋；；
liǔ柳biān邊yī一dài帶，，
zhǒng種jú菊biān編lí籬。。
zhù貯jìn盡hǎo好shū書，，
mǎi買lái來pò破yàn硯，，
zé澤pàn畔háng行yín吟yǒu有suǒ所sī思。。
yān煙shēn深chǔ處，，
gēng更píng平tián田shì蒔yào藥，，
qū曲shuǐ水tōng通chí池。。
cóng從tā他chéng城shì市fēn紛mí靡。。
zhī只mì泌shuǐ水héng衡mén門kě可lè樂jī饑。。
tīng聽xī夕yáng陽niú牛bèi背，，
shù數(shù)shēng聲dí笛nòng弄；；
wǎn晚qiū秋xiè蟹shě舍，，
jī幾diǎn點yú漁chuī炊。。
chā插jià架biāo標tí題，，
chōng充yíng籯shū書huà畫，，
yī一fú幅yuān淵míng明guī歸qù去cí辭。。
rén人jiān間shì世，，
zì自dú讀shū書yǐ以wài外，，
wú無shì事kān堪wéi為。。
