wǒ我yì意lèi類jiāo焦tǔ土，，
gù故rén人rú如gān甘lín霖。。
xiāng相sī思gé隔wàn萬lǐ里，，
hé何néng能rùn潤cùn寸xīn心。。
xiǎng想sī思yàn燕shān山jùn峻，，
xiāng相sī思yuè越shuǐ水shēn深。。
yàn燕shān山yuè越shuǐ水jiān間，，
zhōng中yǒu有míng明yuè月lín臨。。
bù不zhào照hé合huān歡bèi被，，
dú獨zhào照gū孤tóng桐qín琴。。
pán盤zhōng中shuāng雙lǐ鯉yú魚，，
xiù袖lǐ里shuāng雙nán南jīn金。。
qīng清lèi淚yǎn掩lí離xù緒，，
bēi悲xǐ喜jiāo交zhōng中jīn襟。。
shū書zhōng中duō多zhēn箴guī規(guī)，，
gǔ古dào道liáng良zú足qīn欽。。
huā花qián前yī一zhǎn展dú讀，，
kōng空jiē階níng凝bì碧yún云。。
