guān關(guān)shān山wàn萬lǐ里wàng望zhōng中shōu收，，
cè策zhàng杖wēi危yán巖zuì最shàng上tóu頭。。
jī畿fǔ輔xī西lái來xióng雄zhèn鎮(zhèn)liè列，，
yú漁yáng陽dōng東qù去dà大hé河liú流。。
guī歸qiáo樵dú獨lì立kàn看yún云wǎn晚，，
yóu游qí騎xián閑pán盤shè射yàn雁qiū秋。。
jīn今rì日sān三biān邊fēng烽suì燧xī息，，
wǎn晚yān煙xié斜zhào照zì恣yí夷yóu猶。。
