cán殘là臘cí辭méi梅，，
nèn嫩hán寒qīn侵liǔ柳，，
xiǎo小yuán園fēng風sòng送chūn春lái來。。
jiàn漸yāo夭táo桃jìng競fàng放，，
qióng瓊lǐ李zhēng爭kāi開。。
xiāng相yuē約xī西lín鄰nǚ女bàn伴，，
zhuāng妝bà罷yě也、、yǐ倚xǐ徙méi莓tái苔。。
róu柔yí荑huá滑、、gōng弓xié鞋bàn半tuì褪，，
luó羅wà襪wēi微wāi歪。。
ān安pái排。。
qiū秋qiān千jià架pàn畔，，
shì試xián閑xún尋bǎi百cǎo草，，
xiào笑dǔ賭shuāng雙chāi釵。。
gēng更róu揉hóng紅niǎn撚bái白，，
chā插bìn鬢duī堆huái懷。。
zhù佇lì立hú湖shān山shí石shàng上，，
cuò錯yǐn引dé得、、dié蝶liàn戀fēng蜂cāi猜。。
huā花yīn陰lěng冷、、guī歸gēng更xuě雪lǚ縷，，
xiāng香yì溢zhuāng妝tái臺。。
