wǔ午chuāng窗dú獨yǐ倚nán南xūn薰chàng暢，，
yī一biān編qiǎo悄dù度cán殘zhòu晝。。
měng猛yì憶qián前fān番，，
duǎn短zhú燭qīng清yán言，，
míng明yuè月yè夜shēn深shí時hòu候。。
qià恰dài待cháng長xiāng相shǒu守，，
gēng更hún魂xiāo銷，，
bié別lí離huán還yòu又。。
fēn分xié攜hòu后，，
jiāng江yún云wèi渭shù樹，，
hé何shí時zūn尊jiǔ酒。。
pà怕zhòng重wèn問，，
sān三zǎi載jīng京huá華，，
yán檐yǔ雨gōu篝dēng燈，，
yíng盈yíng盈lěng冷lèi淚yīn殷xiù袖。。
kuàng況shì是rú如jīn今，，
dǎo島shòu瘦jiāo郊hán寒，，
fēng風qù趣yě也fēi非yī依jiù舊。。
chén塵mèng夢jīn今wú無yǒu有，，
wèn問tiān天yá涯、、gù故rén人zhī知fǒu否。。
kōng空qiáo翹shǒu首、、yī一hén痕là落rì日，，
shù數háng行yān煙liǔ柳。。
