村舍·亂峰重疊水橫斜,趙執(zhí)信村舍·亂峰重疊水橫斜全詩,趙執(zhí)信村舍·亂峰重疊水橫斜古詩,村舍·亂峰重疊水橫斜翻譯,村舍·亂峰重疊水橫斜譯文

注釋
1。依?。悍路?。若耶：若耶溪，在浙江紹興市南。
2。菽（shū）：豆類作物總稱。
3。合得：完全應(yīng)該。此為反話正說。煙霞：指遠(yuǎn)離塵囂的山水之地。
4。低頭竹：指嫩竹頂部枝葉未展，迎風(fēng)如低頭。
5。衛(wèi)足：葵花垂俯，如護(hù)其足?！?左傳 ·成公十七年》載 孔子 云“葵猶能衛(wèi)其足”。頸聯(lián)兩句一說為“扶衰地有君臣藥，勸酒庭馀姊妹花”（清沈德潛《清詩別裁集》），所據(jù)的應(yīng)當(dāng)是趙執(zhí)信早期的詩稿，晚年作者修訂詩集時(shí)有更改。
6。閑澹（dàn）：悠閑淡泊。
白話譯文
錯(cuò)亂的山峰重疊起伏，流水或橫或斜，依稀可見村舍在若耶溪邊。
垂老之年移居鄉(xiāng)村漸能分清豆和麥，全家陶醉于遠(yuǎn)離塵囂的山水之地。
春筍仿佛頃刻間長(zhǎng)成高竹，葵花向陽盛開仿佛蔭蔽其足。
雨天玩賞山姿，晴天悠閑賞月，也就享受著閑散平淡的生活。