liú榴huā花yìng映rì日bié別gāo高zhī枝,,
zhǎn輾zhuǎn轉qíng情huái懷yù欲jì寄shī詩。。
yuè月là落qiū秋tíng庭fēng風sè瑟sè瑟,,
lián簾qián前jiāo蕉yè葉yǐng影lí離lí離。。
qīng青xiāng箱zhū珠yù玉yǐn引yú馀wèi味,,
zǐ紫qì氣láng瑯yá琊dòng動yuǎn遠sī思。。
jiè借wèn問cháng長kōng空xī西qù去yàn雁,,
dài代chuán傳xīn心yǔ語yī一shū書zhī知。。