wēn溫hé和lǎo老qù去shī詩gé格xīn新，，
xū須méi眉jìn近gǔ古gān肝gé鬲chún醇。。
cháng長píng瓶dà大wèng甕yuǎn遠nán難zhì致，，
yǒu有jiǔ酒èr二dǒu斗yuán原bù不pín貧。。
fēn分zhān沾bīn賓yǒu友kǔ苦wèi未gěi給，，
bì閉guān關dú獨yǐn飲quán全qí其shén神。。
yóu猶yú馀bēi杯lì瀝rùn潤kū枯guǎn管，，
duǎn短jiān箋tí題zèng贈lián連qiáng墻rén人。。
fèng鳳chí池hòu后qǐ起tè特yīng英miào妙，，
xiāo逍yáo遙kè客yǔ與shī詩wéi為lín鄰。。
chéng城nán南xīn新xià夏zì恣yōu幽tǎo討，，
zá雜huā花guī歸lù路piāo飄chē車yīn茵。。
cí慈rén仁gù顧cí祠shèng盛pán槃dūn敦，，
shuāng雙sōng松huà畫běn本liú留shèng勝yīn因。。
zhāo朝shān衫xiào笑jiě解yì亦yì易shì事，，
yào要píng憑qū曲niè蘗huí回qīng青chūn春。。
bǎi百nián年wén文wù物jìn盡diāo凋xiè謝，，
yī衣guān冠dàng蕩zuò作jīng京huá華chén塵。。
jiǔ酒biān邊sàn散zhì帙yī一yín吟fěng諷，，
rú如jiàn見xiān先shēng生lái來àn岸jīn巾。。
