qīng青fēng楓bié別dǎo島xīn新shuāng霜hòu后，，
láng郎dāng當pà怕wén聞líng鈴yǔ語。。
jīn金jǐng井duō多fēng風，，
tóng銅pū鋪guò過yuè月，，
yuàn怨qū曲āi哀chán蟬shuí誰dù度。。
wú無rén人zhuì墜chǔ處，，
zhèng正tài太yè液bō波huāng荒，，
dòng洞tíng庭shān山gǔ古。。
cè策cè策shāng商shēng聲，，
yè夜lán闌kāi開hù戶zài在hé何xǔ許。。
cháng長tíng亭rén人qù去yuàn怨jí極，，
bàng傍jiāng江tán潭zǒng總shì是，，
dāng當nián年qiān千shù樹。。
zhuǎn轉lǜ綠zhī枝kōng空，，
liú流hóng紅shuǐ水duàn斷，，
kè客lǎo老zhàng瘴yān煙mán蠻yǔ雨。。
tí啼jiāng螀wǎng枉sù訴。。
zěn怎liàn戀dé得xié斜yáng陽，，
tiào眺lái來píng平chǔ楚。。
hǎi海shuǐ水kū枯sāng桑，，
cuì翠méi眉yín吟gēng更kǔ苦。。
