péng蓬lái萊zuǒ左gǔ股，，
juǎn捲hóng紅sāng桑tuō脫yè葉，，
jīn今nián年hán寒zǎo早。。
mù目duàn斷shí石háo壕cūn村pàn畔kè客，，
duǎn短hè褐tiān天wú吳diān顛dǎo倒。。
shèn蜃shì市jiāo鮫xiāo綃，，
zhè柘zhī枝mán蠻gǔ鼓，，
bàn絆dìng定chī鴟yí夷zhào棹。。
hǎi海fēng烽hé何chǔ處，，
jiǔ酒tú徒lì歷lì歷zhōu洲dǎo島。。
zuì最kǔ苦wū烏bǎi柏shuāng霜tí啼，，
cuī催rén人mào冒àn暗，，
cán殘zhú燭chuī吹shēng笙dào道。。
dù妒shā煞yún云duān端wén聞quǎn犬fèi吠，，
niǎo裊niǎo裊hú胡shān衫lí貍mào帽。。
bā八biǎo表tóng同hūn昏，，
sān三qiáo橋wèi未gé隔，，
xiū休hèn恨zhū珠gōng宮miǎo渺。。
míng明zhāo朝qí騎mǎ馬，，
dàn淡é蛾huán還dǒu斗xīn新sǎo掃。。
