yàn雁wài外chuán傳shū書，，
qióng蛩biān邊zhuǎn轉(zhuǎn)zhěn枕，，
wú無liáo聊pái排rì日yín吟qiū秋。。
fēng楓yè葉quán全hóng紅，，
shuí誰jiā家xī西běi北gāo高lóu樓。。
chā插chuán椽xīng星dǒu斗xiāo宵hán寒zhòng重，，
gēng更jīng驚xīn心、、kuáng狂shǐ矢xī西liú流。。
mǎng莽huāng荒lín林，，
qīng青shì是fēng烽yān煙，，
wū烏què鵲zhēng爭tóu投。。
huáng黃jīn金mǎi買dǒu斗kōng空duō多jì計(jì)，，
zòng縱nán男ér兒nì溺sǐ死，，
kěn肯shì事jū拘yóu游。。
yī一hè壑néng能zhuān專，，
qiān千nián年chǐ齒lěng冷ráng穰hóu侯。。
hé何xīn心zhòng重duì對é峨méi眉yuè月，，
xià下píng平qiāng羌、、yǐng影là落yú渝zhōu州。。
pà怕míng明zhāo朝，，
jīn禁dào到bīng冰chán蟾，，
shuì稅dào到shā沙ōu鷗。。
