chái柴mén門zhà乍qǐ啟，，
guài怪zhāo朝lái來、、sān三jìng徑qióng瓊yáo瑤duī堆jī積。。
shì試wèn問qīng青shān山，，
chóu愁dǐ底shì事、、yī一yè夜dū都jiāng將tóu頭bái白。。
bà灞àn岸xún尋shī詩，，
xiè謝tíng庭yǎ雅huì會，，
shèng剩yǒu有fēng風(fēng)liú流jì跡。。
qián前cūn村lù路duàn斷，，
méi梅huā花nán難tàn探xiāo消xī息。。
xiǎo小lóu樓xián閑shàng上bēi悲huái懷，，
píng憑gāo高fàng放yǎn眼，，
wàng望chǔ處yóu尤jiā佳jué絕。。
wàn萬lǐ里hán寒yún云，，
fēi飛niǎo鳥jìn盡、、dòng凍hé合jiāng江tiān天yī一sè色。。
diào釣tǐng艇yú漁wēng翁，，
piàn片fān帆xié斜guà掛，，
dú獨zuò坐pī披suō蓑lì笠。。
cháng長gē歌duì對jiǔ酒，，
lè樂dǐ抵cài蔡zhōu州wén聞jié捷。。
