qiū秋yì意niàng釀hán寒tīng汀，，
zhèng正xiāo蕭xiāo蕭、、xiǎng響dào到lián連fān番qī凄qiē切。。
yī一piàn片bái白yún云shēn深，，
bō波xīn心lěng冷、、xǐ洗chū出tíng亭tíng亭qīng清jié潔。。
xún潯jiāng江kè客qù去，，
pí琵pá琶shēng聲duàn斷chóu愁shí時(shí)jié節(jié)。。
yī一fú幅qīng輕fān帆xié斜juàn卷chǔ處，，
sǎ灑chū出màn漫tiān天qíng晴xuě雪。。
yīng應(yīng)lián憐bìn鬢yǐng影cuī摧cán殘，，
gǎn感sháo韶huá華、、hǎo好yǔ與chóu愁rén人gòng共shuō說(shuō)。。
qīng清yǐng影fù覆héng橫táng塘，，
xī西fēng風(fēng)jǐn緊、、chuī吹dòng動(dòng)chéng澄bō波qiān千chǐ尺。。
guī歸hóng鴻liáo嘹lì唳，，
yī一shēng聲jiào叫chè徹cháng長(zhǎng)tiān天kuò闊。。
wàng望duàn斷yī伊rén人hé何chǔ處yě也，，
qī凄jué絕yī一guī閨shuāng霜yuè月。。
