[清代]張惠言

花非花,月非月。
難得開,容易缺。
眉痕鎖夢(mèng)壓花情,心影當(dāng)春看月出。

花非花·花非花,月非月譯文

花非花,霧非霧。像花而不是花,似霧而不是霧。

夜半來,天明去。半夜時(shí)到來,天明時(shí)離去。

來如春夢(mèng)幾多時(shí)?來時(shí)仿佛美好的春夢(mèng)能有多少時(shí)間呢?

去似朝云無覓處。離去時(shí)又像清晨的云彩散去無處尋覓。

花非花·花非花,月非月注解

1
花非花:《花非花》之成為詞牌始于此詩(shī)。
2
來如:來時(shí)。
3
春夢(mèng):美好的春夢(mèng)。
4
幾多時(shí):沒有多少時(shí)間。
5
去似:去了以后,如早晨飄散的云彩。
6
朝云:此借用楚襄王夢(mèng)巫山神女之典故。
7
無覓:無處尋覓。

花非花·花非花,月非月背景

《白氏長(zhǎng)慶集》中有《真娘墓》以及《簡(jiǎn)簡(jiǎn)吟》二詩(shī),且二詩(shī)均為悼亡之作。而《花非花》這首詩(shī)與以上二詩(shī)同卷,編次其后,所以推測(cè)《花非花》詩(shī)大約與《簡(jiǎn)簡(jiǎn)吟》同時(shí)為同一目所作。

花非花·花非花,月非月賞析

白居易詩(shī)不僅以語(yǔ)言淺近著稱,其意境亦多顯露。這首“花非花”卻頗有些“朦朧”味兒,在白詩(shī)中確乎是一個(gè)特例。詩(shī)取前三字為題,近乎"無題"。

首二句“花非花,霧非霧。”先就給人一種捉摸不定的感覺?!胺腔ā薄胺庆F”均系否定,卻包含一個(gè)不言而喻的前提:似花、似霧。因此可以說,這是兩個(gè)靈巧的比喻。蘇東坡似從這里獲得一絲靈感,寫出了“似花還似非花,也無人惜從教墜?!钡拿?。蘇詞所詠為楊花柳絮,而白詩(shī)所詠何物未嘗顯言。但是,從“夜半來,天明去?!钡臄?,可知這里取喻于花與霧,在于比方所詠之物的短暫易逝,難持長(zhǎng)久。

“夜半來,天明去?!鳖H使讀者疑心是在說夢(mèng)。但從下句“來如春夢(mèng)”四字,可見又不然了。“夢(mèng)”原來也是一比。這里“來”“去”二字,在音情上有承上啟下作用,由此生發(fā)出兩個(gè)新鮮比喻。“夜半來”者春夢(mèng)也,春夢(mèng)雖美卻短暫,于是引出后面一問:“來如春夢(mèng)幾多時(shí)?”“天明”見者朝霞也,云霞雖美卻易幻滅,最后引出一嘆:“去似朝云無覓處”。

詩(shī)由一連串比喻構(gòu)成,這叫博喻。它們環(huán)環(huán)緊扣,如云行水流,自然成文,反復(fù)以鮮明的形象突出一個(gè)未曾說明的喻意。就像一個(gè)耐人尋思的謎,從而詩(shī)的意境也就蒙上一層"朦朧"的色彩了。

?

?

百度百科

作者簡(jiǎn)介

張惠言
張惠言[清代]

張惠言(1761~1802)清代詞人、散文家。原名一鳴,字皋文,一作皋聞,號(hào)茗柯,武進(jìn)(今江蘇常州)人。嘉慶四年進(jìn)士,官編修。少為詞賦,深于易學(xué),與惠棟、焦循一同被后世稱為“乾嘉易學(xué)三大家”。又嘗輯《詞選》,為常州詞派之開山,著有《茗柯文集》。 更多

張惠言的詩(shī)(共49首詩(shī))
  • 《水調(diào)歌頭(五首選三)》
    東風(fēng)無一事,妝出萬重花。
    閑來閱遍花影,椎有月鉤斜。
    我有江南鐵笛,要倚一枝香雪,吹徹玉城霞。
    清影渺難即,飛絮滿天涯。
    飄然去,吾與汝,泛云槎。
    東皇一笑相語(yǔ):
    芳意在誰(shuí)家?
    難道春花開落,又是春風(fēng)來去,便了卻韶華?
    花外春來路,芳草不曾遮。
    疏簾卷春曉,胡蝶忽飛來。
    游絲飛絮無緒,亂點(diǎn)碧云釵。
    腸斷江南春思,黏著天涯殘夢(mèng),剩有首重回。
    銀蒜且深押,疏影任徘徊。
    羅帷卷,明月入,似人開。
    一尊屬月起舞,流影入誰(shuí)懷?
    迎得一鉤月到,送得三更月去,鶯燕不相猜。
    但莫憑欄久,重露濕蒼苔。
    今日非昨日,明日復(fù)何如?
    竭(去字旁)來真悔何事,不讀十年書。
    為問東風(fēng)吹老,幾度楓江蘭徑,千里轉(zhuǎn)平蕪?
    寂寞斜陽(yáng)外,渺渺正愁予!
    千古意,君知否?
    只斯須。
    名山料理身後,也算古人愚。
    一夜庭前綠遍,三月雨中紅透,天地入吾廬。
    容易眾芳歇,莫聽子規(guī)呼。
    查看譯文
  • 《相見歡·年年負(fù)卻花期》
    年年負(fù)卻花期!
    過春時(shí),只合安排愁緒送春歸。
    梅花雪,梨花月,總相思。
    自是春來不覺去偏知。
    查看譯文
  • 《風(fēng)流子·出關(guān)見桃花》
    海風(fēng)吹瘦骨,單衣冷、四月出榆關(guān)。
    看地盡塞垣,驚沙北走;
    山侵溟渤,疊障東還。
    人何在?
    柳柔搖不定,草短綠應(yīng)難。
    一樹桃花,向人獨(dú)笑;
    頹垣短短,曲水灣灣。
    東風(fēng)知多少?
    帝城三月暮,芳思都刪。
    不為尋春較遠(yuǎn),辜負(fù)春闌。
    念玉容寂寞,更無人處,經(jīng)他風(fēng)雨,能幾多番?
    欲附西來驛使,寄與春看。
    查看譯文
  • 《江城子·填張春溪西湖竹枝詞》
    碧云無渡碧天沉,是湖心,是儂心。
    心底湖頭,路斷到如今。
    郎到斷橋須有路,儂住處,柳如金。
    南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。
    郎若愁時(shí),好向北峰尋。
    相對(duì)峰頭俱化石,雙影在,照清潯。
    查看譯文
  • 《雙雙燕·滿城社雨》
    滿城社雨,又喚起無家,一年新恨。
    花輕柳重,隔斷紅樓芳徑。
    舊壘誰(shuí)家曾識(shí),更生怕、主人相問。
    商量多少雕檐,還是差池不定。
    誰(shuí)省、去年春靜。
    直數(shù)到今年,絲魂絮影。
    前身應(yīng)是,一片落紅殘粉。
    不住呢喃交訊,又惹得、鶯兒閑聽。
    輸于池上鴛鴦,日日闌前雙暝。
    查看譯文
  • 七月五日閱邸抄知閩馬尾基隆有警
    〔清代〕
    海外音書斷幾年,南天又報(bào)起烽煙。
    彼蒼偏抑英雄志,吾道難期遇合緣。
    北斗七星光漸動(dòng),東瀛一島勢(shì)孤懸。
    自來中外皆遵約,何意西人啟釁先。
  • 撥悶·鶯啼燕語(yǔ)各間關(guān)
    彭孫貽〔清代〕
    鶯啼燕語(yǔ)各間關(guān),春信闡珊院落間。
    買劍切泥從客較,題書報(bào)雁望人還。
    嫣紅淺藥愁中老,鋤菜長(zhǎng)镵病后閒。
    明詔昨聞求隱逸,草茅貪臥自深山。
  • 從軍樂·南征忘苦辛
    陳子升〔清代〕
    南征忘苦辛,百萬出咸秦。
    破竹看崩角,分茅掩沸唇。
    箭穿無石虎,車載有金人。
    遂使光天下,皆稱率土臣。
  • 五子詠·王孫耽歷學(xué)
    陳子升〔清代〕
    王孫耽歷學(xué),要妙豈汝泄。
    一游忽思?xì)w,得微合明哲。
    索我先輩書,蒿廬用編綴。
    寶君梅花筆,至今香不滅。
  • 寓越·寒雪淹旬渡早梅
    彭孫貽〔清代〕
    寒雪淹旬渡早梅,流人心事付銜杯。
    涉江漸覺吳音改,積雨將晴海氣回。
    落照萬山神禹廟,望鄉(xiāng)一黠越王臺(tái)。
    霜鴻知我歸思切,又逐殘鐘枕上來。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9de08343ac9de083/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消