lǎo老jǐng景rú如sī斯yě也，，
gèn亙yú魚tiān天、、hóng紅xiāo綃wàn萬pǐ匹，，
rì日guāng光chuān穿shè射。。
dǎo倒yǐng影yuán園chí池chéng成jīn金bì碧，，
xiǎo小lǐ李jiāng將jūn軍tú圖huà畫。。
bié別zhù鑄chū出、、jǐn錦guān官tái臺xiè榭。。
jī幾diǎn點yǔ雨shēng聲chuī吹sàn散qǐ綺，，
yòu又hé何rén人、、zhì擲zhàng杖hóng虹qiáo橋guà掛。。
hún渾wù誤zài在，，
chì赤chéng城xià下。。
shāng傷gāo高xīn心shì事dāng當chū初xià夏。。
jì記qián前fān番、、zuì醉bō波wēi微yùn暈，，
lí離shāng觴qīn親bǎ把。。
rén人miàn面duān端xiāng相zhū朱yán顏gǎi改，，
dìng定zǐ子dāng當yán筵shuí誰huà話。。
huán還jì寄zèng贈、、qiū秋yún云luó羅pà帕。。
jiāng江shàng上yān煙bō波shān山wài外shù樹，，
shèn甚shī詩qíng情、、zhī只xiàng向huáng黃hūn昏xiě寫。。
kōng空pàn盼dào到，，
yuè月míng明yè夜。。
