sè瑟sè瑟qiū秋hé何chǔ處。。
zhī只cǐ此jiān間、、lí籬biān邊qiáng墻wài外，，
huāng荒liáng涼rú如xǔ許。。
dòu豆jià架bàn半péng棚tíng亭yī一jiǎo角，，
zhù著xià下shù數(shù)shēng聲wēi微yǔ雨。。
zěn怎jīn今yè夜、、fēng風(fēng)hài害yú于shuǐ水。。
sì似xī惜gé隔lín鄰jī機(jī)zhèng正jí急，，
duì對(duì)qīng輕gōu篝、、bù不gǎn敢tí啼lái來(lái)kǔ苦。。
zhǐ紙chuāng窗wài外，，
qī凄qī凄yǔ語(yǔ)。。
xiāo宵shēn深mò莫rù入huāng荒tái苔qù去。。
pà怕jiē階qián前、、yín銀chuáng床gāng剛lěng冷，，
yù玉shéng繩dī低zhǐ指。。
huà畫jiǎo角gū孤chéng城gāo高lóu樓dí笛，，
tóng同shì是yī一bān般suān酸chǔ楚。。
lián簾zhà乍juàn卷、、zhuàn篆xiāo消yān煙zǔ阻。。
jì寂jì寂lán闌gān干fán煩wèi未liǎo了，，
nài奈wú梧tóng桐、、yè葉là落duī堆wú無(wú)shù數(shù)。。
mò莫tīng聽(tīng)dào到，，
gēng更chuán傳wǔ五。。
