bīng冰xuě雪chū初róng融，，
yù玉méi梅bàn半zhàn綻，，
jì記dé得cháng長zhēng征shí時(shí)hòu候。。
báo薄zhù著chūn春shān衫，，
tóng同kàn看yù玉guān關(guān)yān煙liǔ柳。。
qīng青zhǒng冢pàn畔，，
míng明yuè月sī思xiāng鄉(xiāng)；；
huáng黃shā沙wài外，，
lú蘆huā花wéi為mù幕。。
jiàn漸jīng驚tā他，，
qiū秋lǎo老jiān蒹jiā葭，，
hán寒qióng蛩shuāi衰cǎo草duàn斷cháng腸sù訴。。
guī歸zhuāng裝xū須dài待zì自jiǎn檢，，
jī羈kè客tiān天yá涯，，
mèng夢lěng冷zhòng重xún尋zhēng征lǚ侶。。
sāi塞běi北jiāng江nán南，，
zǒng總shì是guàn慣chóu愁fēng風(fēng)yǔ雨。。
fāng方xìn信zǔ阻，，
wàn萬lǐ里guān關(guān)hé河；；
yòu又zěn怎jīn禁，，
sān三biān邊fēng風(fēng)yǔ雨？？
yī一shēng聲shēng聲，，
qì泣guò過nán南lóu樓，，
yǒu有rén人qíng情gēng更kǔ苦！！
