yáo遙tīng聽(tīng)liáo遼dōng東，，
hū忽míng鳴fēng鋒dí鏑，，
shēng聲jīng驚mèng夢(mèng)cán殘。。
chàng悵pí琵pá琶yīn音chuò輟，，
qì泣pāo拋hóng紅dòu豆；；
yān胭zhī脂shān山shī失，，
xiū休shì飾zhū朱yán顏。。
hú胡qí騎zì自lái來(lái)，，
cháng長(zhǎng)chéng城shuí誰(shuí)huài壞，，
guān冠gài蓋fēn紛chí馳róng戎mǎ馬jiān間。。
shāng傷xīn心shì事，，
shì是nián年nián年jīn金gǔ鼓，，
chǔ處chǔ處fēng烽yān煙。。
bèi背chéng城yī一zhàn戰(zhàn)fēi非nán難，，
suàn算lái來(lái)bì必zhōng中zhāo朝gān甘yàn晏ān安。。
fèn憤cháng長(zhǎng)shé蛇jiàn薦shí食，，
fēng風(fēng)hán寒yì易shuǐ水；；
huáng黃lóng龍zhí直dǎo搗，，
jiàn箭dìng定tiān天shān山。。
bīng兵guì貴chū出qí奇，，
dí敵jiāo驕kě可pò破，，
gēng更chè掣héng橫mó磨shuāng雙jiàn劍kàn看。。
xiōng匈nú奴miè滅，，
qǐ豈cóng從róng戎zhàng仗cè策，，
bù不shì是rú儒guān冠？？
