shí時shì事fēn紛yún紜sì似luàn亂sī絲,,
bīng兵gē戈rì日jiàn見nòng弄huáng潢chí池。。
jiē揭gān竿cǎo草zé澤duō多nán難mǐ弭,,
xǐ洗jiǎ甲yín銀hé河wèi未yǒu有qī期。。
rén人xiàng向kōng空tíng亭kōng空yǐn飲qì泣,,
wǒ我lián憐cháng萇chǔ楚lè樂wú無zhī知。。
nián年lái來jiàn濺jìn盡yīng英xióng雄xiě血,,
rǎn染biàn遍táo桃huā花zuò作jiǔ酒qí旗。。