hǎi海shān山cāng蒼mǎng莽，，
chàng悵lì歷jié劫chóng蟲shā沙，，
huàn換chéng成yún云wù物。。
duǎn短cǎo草huāng荒jiāo郊xié斜yáng陽lǐ里，，
dú獨zì自chēng撐chí持bàn半bì壁。。
gù故lěi壘qī棲yān煙，，
jīng精lán藍gé閣yǔ雨，，
bìng并zuò作qiān千fēng峰xuě雪。。
màn漫kuā夸xíng形shèng勝，，
dì地líng靈huán還zhàng仗rén人jié杰。。
huí回yì憶xiè謝kè客liú留tí題，，
fēng風liú流xiē歇jué絕，，
shuí誰shǎng賞yōu幽fāng芳fā發(fā)。。
gǔ鼓chuī吹qián前chén塵tiān天shuǐ水bì碧，，
dàn但jiàn見fēi飛lín燐míng明miè滅。。
wàng望gǔ古xīn心cuī摧，，
shāng傷jīn今lèi淚jiàn濺，，
yī一yàng樣diāo凋huá華fā發(fā)。。
yán延lái來jiā佳shuǎng爽，，
zhù佇kàn看jiāng江shàng上liáng涼yuè月。。
