yè夜chuāng窗xū虛、、lòu漏shēng聲tīng聽chè徹，，
bīng冰lún輪gāo高yōng擁rú如xǐ洗。。
rén人shēng生nán難dé得dāng當tóu頭zhào照，，
màn漫dào道chóu愁shēn深sì似hǎi海，，
wú無xiàn限yì意。。
liào料qīng青nǚ女héng姮é娥，，
dǒu斗yǐng影hán寒hé何huǐ悔。。
yín銀bō波wú無jì際。。
qià恰bàn伴wǒ我pái徘huái徊，，
gù故guó國cháng長wàng望，，
miǎo渺miǎo渺gé隔jiāng江shuǐ水。。
xiāo蕭tiáo條chǔ處、、yán嚴chéng城bēi悲jiǎo角chū初qǐ起。。
lán闌gān干qiè怯lěng冷yōng慵yǐ倚。。
nián年lái來chóu惆chàng悵duō多lí離bié別，，
nà那gēng更qīng清xiāo宵duì對cǐ此。。
gēng更lán闌yǐ矣。。
kàn看lóu樓gé閣cān參chā差，，
yuǎn遠shù樹méng朦lóng朧lǐ里。。
kǔ苦yín吟yù欲zhǐ止。。
hèn恨jí極mù目guān關(guān)shān山，，
tiáo迢tiáo迢yàn雁xù序，，
duì對yǐng影gòng共qiān千lǐ里。。
