jiàng絳là蠟níng凝huáng黃，，
qióng瓊zhī枝zhuì綴ruǐ蕊，，
yī一yè夜wēi微xiāng香chū初dòu逗。。
yuè月lěng冷yún云fēng封，，
shuāng霜qī欺xuě雪yā壓，，
gāng剛shì是qiào峭hán寒shí時hòu候。。
jī幾dù度lín臨fēng風kàn看，，
zěn怎yù玉gǔ骨、、zhè這fān番xiāo消shòu瘦。。
qǐ綺chuāng窗zhǐ紙zhàng帳qīng輕lóng籠，，
yīn殷qín勤zhēn珍hù護zhī知fǒu否。。
dú獨hè鶴yě也yīng應xián閑shǒu守，，
xiǎng想hào皓wàn腕qīng輕pān攀，，
lěng冷xiāng香yíng盈xiù袖。。
bàn伴wǒ我gū孤yín吟，，
yī一bān般qīng清jué絕，，
bù不xǔ許chūn春fēng風chuī吹dòu逗。。
rěn忍jì記nián年shí時，，
hóng紅zǐ紫líng零là落，，
nà那kān堪huí回shǒu首。。
chā插xiàng向tóng銅píng瓶，，
suì歲hán寒biāo標gé格rú如jiù舊。。
