zǎi載zhù著wàn萬qiān千lí離sī思，，
jī幾shēng聲róu柔lǔ櫓，，
yī一piàn片fēi飛huā花。。
zuó昨mèng夢tuán團luán圞，，
dēng燈huǒ火yóu猶zhào照huán還jiā家。。
gé隔tiáo迢dì遞、、jī幾háng行yān煙shù樹，，
tóng同là落bó泊、、jī幾diǎn點hūn昏yā鴉。。
hèn恨tiān添xiē些。。
chí池táng塘fāng芳cǎo草，，
cóng從cǐ此tiān天yá涯。。
kān堪jiē嗟。。
cí辭cháo巢yàn燕zǐ子，，
suí隨chūn春guī歸qù去，，
shēn身sì似fú浮zhā楂。。
yáo遙tīng聽yān煙zhōng中rén人yǔ語，，
qù去lù路huán還shē賒。。
gēng更hé何fāng方、、lǜ綠yáng楊qiáo橋pàn畔，，
shēng聲yǐn隱yuē約、、dī低àn按hóng紅yá牙。。
què卻zēng憎tā它。。
péng蓬chuāng窗shāng商fù婦，，
huán還nòng弄pí琵pá琶。。
