hán寒táng塘mù暮yǔ雨，，
yǒu有xiāng相hū呼juàn倦lǚ侶，，
xiāo宵dù渡qī凄lěng冷。。
sì似cǐ此tiān天yá涯，，
cháng長xiàng向xī西fēng風，，
xiāo消mó磨rú如xǔ許shòu瘦sǔn損。。
píng平shā沙qiǎn淺cǎo草cāng蒼máng茫lǐ里，，
zhèng正yī一yàng樣、、piāo飄líng零wú無dìng定。。
rèn認yáo遙kōng空、、diǎn點jiù就shū疏hén痕，，
jué絕sì似lí離rén人qiàn倩yǐng影。。
róng容yì易nián年huá華huàn換liǎo了，，
shuāng霜ní泥shù數(shù)zhǎo爪jì跡，，
chuī吹sàn散píng萍gěng梗。。
xīn辛kǔ苦fú浮shēng生，，
zěn怎jí及xián閑ōu鷗，，
rì日rì日shuǐ水biān邊shuì睡wěn穩(wěn)。。
héng衡yáng陽biàn便shì是shāng傷xīn心dì地，，
yǐ已xìn信duàn斷、、luàn亂fēng峰nán難wèn問。。
shèng剩láo牢chóu愁、、dú獨bào抱wú無mián眠，，
tīng聽biàn遍lù轆lú轤jīn金jǐng井。。
