sāi塞shàng上fēng風yún云，，
jiāng江jiān間bō波làng浪，，
jiān兼tiān天jiē接dì地chéng成qiū秋。。
kàn看zào皂diāo雕zhèn振hé翮，，
bái白lù鷺héng橫zhōu洲。。
jì季yīng鷹zhèng正yì憶chún莼lú鱸kuài膾，，
lěng冷fú芙róng蓉、、jì寂mò寞yú漁zhōu舟。。
shāng商biāo飆qǐ起chǔ處，，
shuí誰jiā家yù玉dí笛，，
chuī吹chè徹gāo高lóu樓。。
yáo遙xiǎng想bái白dì帝chéng城tóu頭。。
tīng聽zhēn砧shēng聲jí急dǎo搗，，
jīng驚sàn散shā沙ōu鷗。。
tàn嘆dōng東qiáng墻sòng宋yù玉，，
dú獨suǒ鎖xián閑chóu愁。。
wǎn晚lái來dà大huǒ火liú流xī西jí極，，
gǎn敢tiān天sūn孫、、wàng望duàn斷qiān牽niú牛。。
fēn紛fēn紛bái白yuè月，，
chī絺yī衣luó蘿bì薜，，
gēng更shàng上lián簾gōu鉤。。
