mèn悶zuò坐kǔ苦yán炎rè熱，，
hé何rì日qǐ起qīng清liáng涼。。
shí時(shí)shí時(shí)huī揮hàn汗rú如yǔ雨，，
bì閉hù戶lǎn懶yī衣cháng裳。。
zǒng總yǒu有fú浮guā瓜chén沉lǐ李，，
wèi未dé得bīng冰hú壺xuě雪jiào嶠，，
juàn倦dǎo倒zhú竹fāng方chuáng床。。
qī欹zhěn枕kàn看tú圖huà畫(huà)，，
jìng竟rì日bà罷fén焚xiāng香。。
mèng夢(mèng)fēi飛pù瀑，，
sī思lòu露jǐng井，，
mù慕yōu幽huáng篁。。
yú漁gē歌liáo嘹liàng亮，，
bù不zhī知hé何chǔ處yù浴cāng滄làng浪。。
nà那dé得lóng龍pí皮cái裁shàn扇，，
qù去mì覓lí驪shān山xià下tà榻，，
yī一rèn任rì日shū舒cháng長(zhǎng)。。
wú無(wú)nài奈hóng紅chén塵jìn近，，
xīn心dì地ruò若tàn探tāng湯。。
