qī七xī夕xiāng相féng逢，，
gǎn感jiù舊qíng情qī悽，，
bù不jiǎn減shān山yáng陽。。
dāng當jūn君nián年ruò弱guān冠，，
biàn便qī期zǎo早dá達，，
chén臣shí時zǒng總jiǎo角，，
yǐ已duò墮qīng清kuáng狂。。
jì記dé得yáng揚zhōu州，，
yīng鶯huā花sān三yuè月，，
duō多shǎo少míng名liú流jù聚cǐ此xiāng鄉(xiāng)。。
wú吾yǔ與rǔ汝，，
bìng并zhuī追suí隨yán嚴fù父，，
yàn宴shì侍hú壺shāng觴。。
cāng蒼máng茫lèi淚sǎ灑lán蘭gāng缸。。
chàng悵wú無fù復、、qián前rén人huà話yè夜chuāng窗。。
gēng更hòu后sì嗣lǎo老yǐ矣，，
dū都lún淪pín貧jiàn賤，，
míng名xīn心huī灰shèn甚，，
qǐ豈xiàn羨míng明guāng光。。
nì逆lǚ旅shuāng霜hán寒，，
shēn深gēng更jiǔ酒rè熱，，
qiě且yōng擁hóng紅lú爐zuì醉yī一cháng場。。
xiū休zhòng重shuō說，，
kǒng恐máng茫máng茫jiù舊hèn恨，，
bì碧hǎi海nán難liáng量。。
