wū烏què鵲qiáo橋chū初jià駕。。
yě也rén人jiān間、、zhòng重féng逢jiù舊yǔ雨，，
zài在dōng東tíng亭shě舍。。
jì記dé得qián前nián年qiū秋bā八yuè月，，
wàn萬hú斛qīng清huī輝láng狼jiè藉。。
zēng曾zhuó酌wǒ我、、wán玩fāng芳tíng亭xià下。。
yī一bié別zǔ詛qī期sān三zǎi載guò過，，
sù訴lí離chóu愁、、shēn深yè夜hé何zēng曾bà罷。。
rě惹yīng鸚wǔ鵡，，
lóng籠zhōng中mà罵。。
ráo饒yī伊xù絮jìn盡shāng傷xīn心huà話。。
zǒng總hé何rú如、、kuáng狂shí時tuò拓jǐ戟，，
zuì醉yú馀wǔ舞zhè蔗。。
wú吾yì意qiě且tián填hóng紅dòu豆qū曲，，
gāng剛bò擘mán蠻jiān箋xì細xiě寫。。
yòu又zǎo早bèi被、、lèi淚hén痕zhān沾sǎ灑。。
rén人shì世nà那néng能cháng長jù聚shǒu首，，
suàn算fú浮shēng生、、běn本shì是wú無gēn根zhě者。。
píng萍yǔ與gěng梗，，
rèn任cháo潮dǎ打。。
