wàn萬lǐ里xiāng相sī思，，
sān三nián年hún魂mèng夢，，
zhòng重féng逢wàn萬lǜ慮dū都xiāo消。。
rén人miàn面yī依rán然，，
tiān添tā他liǎng兩jiá頰hóng紅cháo潮。。
lǜ綠yīn陰wèi未wù誤hú湖zhōu州yuē約，，
huà話lián憐cái才、、zǎo早shí識wén文xiāo簫。。
wèn問yún云qiáo翹。。
yù玉chǔ杵xún尋lái來，，
bù不shì是lán藍qiáo橋。。
ér而jīn今fān翻dào道dāng當(dāng)shí時cuò錯，，
jìn盡qī凄mí迷xīn心xù緒，，
zhí直nèn恁wú無liáo聊。。
liǎng兩zì字wú毋wàng忘，，
píng憑jiào教xiě寫shàng上bīng冰xiāo綃。。
rěn忍hán寒bàn半bì臂hé何zēng曾zhù著，，
chàng悵rén人jiān間、、nà那yǒu有liáng良xiāo宵。。
wàng望tiáo迢tiáo迢。。
hèn恨hǎi海chóu愁tiān天，，
hé何chǔ處hún魂xiāo銷。。
