jì寂liáo寥yún云wài外hóng鴻yīn音duàn斷，，
jī羈huái懷zuì最nán難xiāo消qiǎn遣。。
shù戍gǔ鼓lián連cūn村，，
shuāng霜biāo飆zhèn震dié堞，，
hé何wù物liáng量chóu愁shēn深qiǎn淺。。
qīng清zūn尊bà罷kuǎn款。。
pà怕gāo高zhú燭shāo燒cán殘，，
mù暮yā鴉jīng驚sàn散。。
zàn暫zhǐ止jiāng將lí離，，
wèi未xū須qīng輕tàn嘆gù故cháo巢huàn換。。
yú馀hán寒suí隨fēn分zì自rěn忍，，
wàn萬fāng方zhī知gòng共pàn盼，，
chūn春dòng動jiā葭guǎn管。。
àn岸liǔ柳cuō搓jīn金，，
jiāng江méi梅zhuì綴yù玉，，
miáo描rù入shēng生xiāo綃huǎn緩zhǎn展。。
xiāo宵cháng長mèng夢duǎn短。。
kàn看gǔ骨ròu肉néng能quán全，，
cán殘hún魂cháng常liàn戀。。
huàn喚xǐng醒dōng東jūn君，，
mò莫jiào教rén人yì意lǎn懶。。
