[現(xiàn)代]錢(qián)仲聯(lián)
zhú燭lóng龍xián銜huǒ火zhào照zhōng鐘shān山，，
gāo高huì會(huì)yá衙tóu頭yī一shǎng晌jiān間。。
zhèng正xī惜shé蛇yāo妖zhēng爭(zhēng)zhèng鄭quē闕，，
què卻zhān占chún鶉shǒu首cì賜qín秦guān關(guān)。。
huī恢zhāng張xuán玄wǔ武tōng通nán南jì紀(jì)，，
zhuàn篆kè刻xióng雄wén文sòng頌qǐ乞yán顏。。
wài外shǐ史chuán傳wén聞huán還shī失xiào笑，，
róng戎bā巴rén人lǐng領(lǐng)liè列sī斯bān班。。
- 《丙辰春感·越來(lái)溪水碧逶迤》
越來(lái)溪水碧逶迤，負(fù)戴生涯屬此陂。
物論巳空蝴蝶夢(mèng)，雙棲猶借鳳凰枝。
故知柏悅緣松茂，縱許舟藏奈壑移。
七十年來(lái)家國(guó)事，春燈話里淚珠垂。
查看譯文 - 《丙辰秋興·弓月逢辰在上頭》
弓月逢辰在上頭，又驚風(fēng)雨滿城秋。
此生自斷天休問(wèn)，黃菊明朝蝶也愁。
吳市且吹新道曲，楚江苦憶舊盟鷗。
年來(lái)吾已忘憂樂(lè)，莫近危欄睨九州。
查看譯文 - 《丙辰春感·百尺高樓一局棋》
百尺高樓一局棋，埃風(fēng)溘逝鎮(zhèn)長(zhǎng)悲。
難忘傅說(shuō)騎箕日，正及窮奇竄北時(shí)。
玉蝀橋邊書(shū)尚在，青楓江上夢(mèng)來(lái)遲。
年來(lái)苦恨長(zhǎng)城壞，豈獨(dú)龍門(mén)系我思。
查看譯文 - 《丙辰秋興·一局新翻橘叟棋》
一局新翻橘叟棋，全輸玉襪未須悲。
神奸寶鼎圖今日，毒焰金輪異昔時(shí)。
北極星高看歷歷，吳江楓冷苦遲遲。
眾生計(jì)著多顛倒，凡楚存亡且漫思。
查看譯文 - 《春感·蒼梧紫雁勢(shì)逶迤》
蒼梧紫雁勢(shì)逶迤，竹杖相于返葛陂。
華表愁聞丁鶴語(yǔ)，騷心聊寄越禽枝。
天傾兵甲河能洗，地黑蛟龍宅幾移。
篋有陳芳新樂(lè)府，肯教詩(shī)史獨(dú)名垂。
查看譯文
- 詩(shī)以送之·耕稼吾家業(yè)
耕稼吾家業(yè)，南村尚有田。
半生誤筆硯，兩度赴幽燕。
歲月如流水，風(fēng)塵各一天。
綢繆未陰雨，再結(jié)老農(nóng)緣。
- 秋江的晚上
歸巢的鳥(niǎo)兒，盡管是倦了，還馱著斜陽(yáng)回去。
雙翅一翻，把斜陽(yáng)掉在江上；
頭白的蘆葦，也妝成一瞬的紅顏了。
- 感事·雄關(guān)百二郁崔嵬
連橫〔現(xiàn)代〕
雄關(guān)百二郁崔嵬，越水燕云眼倦開(kāi)。
同室稱(chēng)戈?duì)幐顡?jù)，登臺(tái)杖劍且徘徊。
可憐苦雨凄風(fēng)夜，誰(shuí)是經(jīng)天緯地才？
莽莽中原秋欲暮，傷心忍對(duì)菊花杯！
- 翠樓吟·紀(jì)別
柳絮飄愁，梨花惹恨，東風(fēng)又過(guò)寒食。
謝庭尋舊夢(mèng)，頓兜起、天涯消息。
淚沾衫碧。
羨上枕鴛鴦，偎波鸂鵣。
帆飛急。
愿為雙槳，緊隨蘭鹢。
咫尺。
潮語(yǔ)難通，有別情千萬(wàn)，亂縈風(fēng)笛。
游絲緣底事，挽春住、絲絲無(wú)力。
華年誰(shuí)惜。
縱早訂歸期，爭(zhēng)禁今夕。
休凄惻。
待緘紅豆，寄將南國(guó)。
- 秋興·東籬霜早摘黃花
東籬霜早摘黃花，紅葉山前襯晚霞。
好景年年空過(guò)眼，何嘗林下一停車(chē)。
袁嘉谷〔現(xiàn)代〕
