[現(xiàn)代]錢(qián)仲聯(lián)
àn黯cǎn黲yún云níng凝jiǔ九yě野huī暉，，
cháng長(zhǎng)huái淮běi北qù去jiǎo角shēng聲wēi微。。
liú流gāo膏guàn灌dì地yú魚(yú)zhēng爭(zhēng)shàng上，，
dú毒wù霧héng橫jiāng江niǎo鳥(niǎo)jiè戒fēi飛。。
bái白mǎ馬yào要méng盟qī期zǒng總wù誤，，
hóng鴻gōu溝huà畫(huà)dì地nuò諾zhōng終wéi違。。
tiān天yá涯duō多shǎo少shāng殤hún魂lèi淚，，
sǎ灑xiàng向qiū秋yuán原cǎo草bù不féi肥。。
- 《丙辰春感·越來(lái)溪水碧逶迤》
越來(lái)溪水碧逶迤，負(fù)戴生涯屬此陂。
物論巳空蝴蝶夢(mèng)，雙棲猶借鳳凰枝。
故知柏悅緣松茂，縱許舟藏奈壑移。
七十年來(lái)家國(guó)事，春燈話里淚珠垂。
查看譯文 - 《丙辰秋興·弓月逢辰在上頭》
弓月逢辰在上頭，又驚風(fēng)雨滿城秋。
此生自斷天休問(wèn)，黃菊明朝蝶也愁。
吳市且吹新道曲，楚江苦憶舊盟鷗。
年來(lái)吾已忘憂樂(lè)，莫近危欄睨九州。
查看譯文 - 《丙辰春感·百尺高樓一局棋》
百尺高樓一局棋，埃風(fēng)溘逝鎮(zhèn)長(zhǎng)悲。
難忘傅說(shuō)騎箕日，正及窮奇竄北時(shí)。
玉蝀橋邊書(shū)尚在，青楓江上夢(mèng)來(lái)遲。
年來(lái)苦恨長(zhǎng)城壞，豈獨(dú)龍門(mén)系我思。
查看譯文 - 《丙辰秋興·一局新翻橘叟棋》
一局新翻橘叟棋，全輸玉襪未須悲。
神奸寶鼎圖今日，毒焰金輪異昔時(shí)。
北極星高看歷歷，吳江楓冷苦遲遲。
眾生計(jì)著多顛倒，凡楚存亡且漫思。
查看譯文 - 《春感·蒼梧紫雁勢(shì)逶迤》
蒼梧紫雁勢(shì)逶迤，竹杖相于返葛陂。
華表愁聞丁鶴語(yǔ)，騷心聊寄越禽枝。
天傾兵甲河能洗，地黑蛟龍宅幾移。
篋有陳芳新樂(lè)府，肯教詩(shī)史獨(dú)名垂。
查看譯文
- 游雁蕩·夜入靈巖寺
夜入靈巖寺，初更月上時(shí)。
莊嚴(yán)僧拜石，靜默叟聽(tīng)詩(shī)。
門(mén)外南天柱，樓前大將旗。
象形皆妙肖，造化亦神奇。
- 蝶戀花·別路屏山天樣遠(yuǎn)
梁?jiǎn)⒊?/a>〔現(xiàn)代〕
別路屏山天樣遠(yuǎn)。
苦怨斑驩，不放人留戀。
波底題紅流片片。
憑君量取愁深淺。
恨雨顰煙朝暮卷。
便到春回，憔悴羞重見(jiàn)。
何況夢(mèng)中時(shí)鳥(niǎo)變。
東風(fēng)已共游絲倦。
- 浣溪沙·自題竹石便面
暑挾馀威苦見(jiàn)尋。
夢(mèng)中胡蝶撲花心。
曉霞催送一蟬吟。
水月交光浮凈影，竹風(fēng)相戛播清音。
坐看嘉樹(shù)綠成陰。
- 一切
北島〔現(xiàn)代〕
一切都是命運(yùn)一切都是煙云一切都是沒(méi)有結(jié)局的開(kāi)始一切都是稍縱即逝的追尋一切歡樂(lè)都沒(méi)有微笑一切苦難都沒(méi)有淚痕一切語(yǔ)言都是重復(fù)一切交往都是初逢一切愛(ài)情都在心里一切往事都在夢(mèng)中一切希望都帶著注釋一切信仰都帶著呻吟一切爆發(fā)都有片刻的寧?kù)o一切死亡都有冗長(zhǎng)的回聲。
- 去年桃花盛開(kāi)，與朱姚二君聚飲于河?xùn)|運(yùn)河岸畔李氏園中
一地看花兩地分，撫時(shí)追憶悵離群。
笑儂忘卻前時(shí)約，惹得良朋立晚曛。
馬君武〔現(xiàn)代〕
龍榆生〔現(xiàn)代〕
