rén人qín琴qī凄duàn斷jī幾qiān千qiū秋,,
yè夜yuè月tái臺kōng空shèng勝jì跡liú留。。
kè客yàn燕bīn賓hóng鴻lái來qù去yǐng影,,
xī夕yáng陽huāng荒cǎo草gǔ古jīn今chóu愁。。
qián前biān邊yīng鸚wǔ鵡fēi非zhī知jǐ己,,
yíng迎miàn面guī龜shé蛇shì是duì對tóu頭。。
chóu惆chàng悵zhōng鐘qī期nán難zài再yù遇,,
gāo高shān山liú流shuǐ水zì自yōu悠yōu悠。。