qiān千wàn萬fēng峰wéi圍dǒu斗dà大chéng城，，
yí遺zōng蹤hé何chǔ處fǎng訪yuān淵míng明？？
chóu愁wú無bái白jiǔ酒qīng傾bēi杯zhuó酌，，
shàng尚yǒu有huáng黃huā花rào繞jìng徑shēng生。。
shān山zhǐ指shuāng雙gū姑yáo搖dài黛yǐng影，，
jiāng江liú流jiǔ九pài派zǒu走tāo濤shēng聲。。
yī一jiā家yī一lǚ縷chuī炊hén痕bái白，，
chèn襯chū出yún云xián閒xī夕zhào照qíng晴。。
