shàng上qīng清lún淪zhé謫，，
mǎng莽qián乾kūn坤、、yíng贏dé得èr二fēn分míng明yuè月。。
jī幾dù度kè客xīng星huái淮hǎi海pàn畔，，
jì寂mò寞jiāng江dū都xiāng相yè業(yè)。。
tiě鐵gǔ骨bīng冰xīn心，，
zhōng忠hún魂jì寄tuō托，，
méi梅lǐng嶺jīn今xiāo蕭sè瑟。。
fān蕃lí釐guān觀zài在，，
tiān天rén人yī一lì例xiāng香xiē歇。。
wǔ午ōu甌qīng清míng茗hán寒quán泉，，
hé何xū須zhuó濁jiǔ酒，，
cuì翠xiù袖jīn襟chén塵pō潑。。
liù六dài代jiāng江shān山qū趨yǎn眼dǐ底，，
quán全shèng勝huái淮dōng東lǎn攬dé得。。
yān煙yǔ雨lóu樓tái臺，，
fēng風liú流rén人wù物，，
jī幾huàn換hóng紅yáng羊jié劫。。
yù御tí題liú留chǔ處，，
nán南zhāo朝jiù舊hèn恨xiū休shuō說。。
