mén門yǎn掩xié斜yáng陽dì地yǐ已piān偏,,
lín鄰qiáng墻jiāo蕉yè葉yǒu有yú馀yán妍。。
zhào照rén人hàn翰mò墨yuán元wú無dí敵,,
hǎo好gǔ古gān肝cháng腸shèng剩cǐ此diān顛。。
sòng誦lǜ律dú讀shū書zhēn真kě可lǎo老,,
tí題píng屏xiě寫shàn扇yǐ已néng能chuán傳。。
zhāo昭qín琴shī詩jù句láo勞chóu讎xiào校,,
gè各fǔ撫cán殘biān編yī一wǎng惘rán然。。