yán炎hàn漢xī昔zhōng中pǐ圮,,
shāng傷zāi哉jù巨tāo滔tiān天。。
jìn浸yín淫jí及jìn縉shēn紳,,
guān冠lǚ履fēn紛dǎo倒diān顛。。
shī詩shū書fù附chēn瞋mù目,,
yú輿lì隸gāo高bǐ比jiān肩。。
zhú逐chòu臭cāng滄hǎi海pàn畔,,
jué攫jīn金dū都shì市qián前。。
hé何yì意yuān鹓yǔ與luán鸞,,
huà化wéi為yīng鷹yǔ與zhān鹯。。
píng平shēng生jiǔ九dǐng鼎zhòng重,,
tuì蛻qì棄rú如shé蛇chán蟬。。
suì遂mǎn滿qiāng搶rǎng攘qì氣,,
níng寧yú馀rén仁yì義tián田。。
kōng空líng令dú獨(dú)háng行shì士,,
chóu愁wàng望yíng盈huāng荒yān煙。。
zhuó濯zhuó濯yán嚴(yán)guāng光lài瀨,,
chuí垂gān竿fāng方sǎ灑rán然。。