jīn金shū樞yǐng影xiǎo小，，
lǜ綠qǐ綺guāng光shěn沈，，
jiāng江shān山xì系zhōu舟shī詩yì意hǎo好。。
yè夜liáng涼rén人jì寂，，
lǚ縷lǚ縷qīng輕sī飔sòng送cháo潮zǎo早。。
qīng清qiū秋dào道。。
míng明hé河gěng耿gěng耿，，
píng平yě野cāng蒼cāng蒼，，
jī羈hèn恨gēng更nán難jīn禁shòu受liǎo了。。
suì歲yuè月cōng悤cōng悤，，
zì自bié別lán蘭qíng情jiàn見qī期shǎo少。。
qǐ綺huái懷miǎo渺。。
cháng長lù路shàng尚suí隨qù去píng萍，，
duǎn短bìn鬢jiàn漸rú如shuāi衰cǎo草。。
kōng空yǐ倚gū孤péng篷wèi未mián眠，，
lèi淚níng凝qīng清xiǎo曉。。
jùn俊yóu游yǎo杳。。
zhū珠pèi佩jiù舊rì日làng浪tóu投，，
qióng瓊tái臺shèn甚shí時zhòng重dào到。。
qiě且xiàng向cāng滄bō波kòu叩jí楫，，
yù玉píng瓶kān堪dǎo倒。。
