qíng晴rì日hōng烘chūn春，，
guāng光fēng風(fēng)zhuǎn轉(zhuǎn)zhòu晝，，
tóng銅píng瓶cán殘è萼yóu猶yán妍。。
wèi未liǎo了yōu幽huái懷，，
àn暗zhōng中yòu又huàn換liú流nián年。。
píng憑shuí誰qǐ乞yǔ與jiāng江láng郎bǐ筆，，
xiě寫qīng清chóu酬sān三bǎi百wú吳jiān箋。。
zhǐ祇nán難jīn禁，，
tīng聽yǔ雨lóu樓yīn陰，，
shù數(shù)jiàn箭dēng燈biān邊。。
tiān天yá涯fāng芳cǎo草zhī知hé何yì意，，
shèn甚qiān牽qíng情qiān千lǐ里，，
yī依jiù舊qiān芊mián綿。。
piāo漂dàng蕩sháo韶guāng光，，
děng等xián閑biàn便dào到yú榆qián錢。。
rén人guī歸màn漫bǐ比chūn春guī歸yì易，，
xiè謝tí啼juān鵑kǔ苦quàn勸guī歸biān鞭。。
zuì最shāng傷xīn心，，
lǚ旅bìng病ér而jīn今，，
mì密yuē約cóng從qián前。。
