wáng王qì氣zài在wú吳huì會(huì)，，
lóng龍xīng興yóu由fù富chūn春。。
zhōng中yuán原fāng方qiè竊dì帝，，
cāng滄hǎi海wèi未chēng稱chén臣。。
chǐ尺xí檄qīn親tí提bǎi百wàn萬shī師，，
xiān先qū驅(qū)yè鄴xià下huáng黃xū須ér兒。。
dà大qiáo喬chéng承chǒng寵lín臨zhuāng妝gé閣，，
wú無nà那yíng營zhōng中dà大xīng星là落。。
kě可lián憐rén人jié杰sūn孫bǎi伯fú符，，
shì事yè業(yè)jìn盡fù付zǐ紫rán髯nú奴。。
jīng荊zhōu州jiè借qù去wú無xiāo消xī息，，
yú馀yǒng勇huán還néng能chēng撐bàn半bì壁。。
zì自cǐ此dōng東nán南chì斥hòu堠píng平，，
yá牙qiáng檣rì日xī夕zhú逐cháo潮shēng聲。。
yù郁cōng蔥yóu猶shì是nán南gāng岡sè色，，
yí遺miào廟jīng荊zhēn榛yòu狖yè夜míng鳴。。
