chóu愁tīng聽biān邊zhēn砧jìn近shí十qiū秋,,
nán難jiāng將zhù鑄cuò錯sù訴cóng從tóu頭。。
wèi未suí隨běi北shòu狩rú茹shēn深chǐ恥,,
gēng更qiǎn遣nán南lái來gǎn感jiù舊yóu游。。
shī失jù據(jù)piāo飄liú流hé何suǒ所jiè屆,,
jū居qí奇bǎi捭hé闔jī幾zēng曾xiū休。。
hán寒fēng風cán殘zhào照nán南yáng陽lù路,,
bù不jiàn見dāng當nián年mò墨sè色lóu樓。。