dōng東lín林xiāng香huǒ火sàn散qiū秋yān煙,,
dàn淡báo薄rú儒mén門gēng更kě可lián憐。。
wèn問dào道bù不zēng曾féng逢zǒng總lǎo老,,
jié結lú廬hé何chǔ處fǎng訪qióng窮chán禪。。
shān山kōng空shū疏bǎ把wén文gōng公zhǎn盞,,
cháo潮là落dū都wú無zǐ子jìng靜chuán船。。
yù欲sǎo掃zhāi齋tán壇xún尋jiù舊yuē約,,
dòng洞mén門yún云suǒ鎖yǐ已qiān千nián年。。