shuí誰liú留wàn萬gǔ古yǎn眼，，
cháng常duì對shān山cāng蒼cāng蒼。。
tài泰bǎi伯lái來gōu勾wú吳，，
mán蠻huāng荒jù詎yǒu有táng堂。。
táng堂kāi開fù復(fù)táng堂yí圯，，
shān山niǎo鳥míng鳴qiě且xiáng翔。。
qiān千qiū秋lù陸yǔ羽shēng聲，，
yī一jiàn鑒yī漪lán瀾guāng光。。
quán泉biān邊yì亦hé何yǒu有，，
tái苔xiǎn蘚shù樹shí石xiāng香。。
tòng痛yǐn飲yù欲chéng成zuì醉，，
shì世shì事dū都xiāng相wàng忘。。
