jiāng江tán潭yáo搖là落，，
niàn念shèn甚shí時、、liǔ柳zhī汁qīng青shān衫yī依jiù舊。。
yī一gě舸xiào孝lián廉chuán船shàng上huà畫，，
yuè月yè夜hóng虹ní霓guāng光tòu透。。
yǐn飲shuǐ水xīn心bīng冰，，
kàn看yún云yì意lǎn懶，，
míng冥dǎo搗shōu收jī齏jiù臼。。
fù縛máo茅shuāng雙shù樹，，
zhì置jūn君hú壺hǎi海péng蓬xiù岫。。
huí回shǒu首mèng夢lěng冷huáng黃táng堂，，
tíng庭yú魚zǎo早guà掛，，
guī歸qù去chéng成kōng空shǒu手。。
yǐ已sǐ死cāng蒼tiān天hún渾mò莫wèn問，，
wàn萬shì事yú于rén人hé何yǒu有。。
tóng銅dí狄mó摩sā挲，，
jīn金xiān仙yǐn飲qì泣，，
cǐ此yì意qī凄liáng涼fǒu否。。
dī低méi眉gū孤zuò坐，，
luàn亂fēng峰，，
kū枯shù樹rú如zhǒu帚。。
