shān山hūn昏shuǐ水míng暝，，
tiān天hán寒rén人miǎo渺，，
shuí誰yǔ與gēng更wèn問xùn訊xī息。。
jiāng江guān關(guān)fēng豐zài在xié斜yáng陽lǐ里，，
huán還yòu又shè社yīn陰yā鴉nào鬧，，
òu漚hóng紅láng狼jiè藉。。
xiù繡wò幄chén塵huāng荒diàn鈿yàn雁lěng冷，，
nài奈jiù舊yuàn院、、shēng笙gē歌shěn沈jì寂。。
zuì最kě可yì憶。。
lǜ綠biàn遍tiān天yá涯，，
fēng風yǔ雨shàng尚háng行yì役。。
piān偏guài怪qián前shí時yàn燕zǐ子，，
guī歸lái來chí遲liǎo了，，
mò莫shì是dōng東fēng風wú無lì力。。
zhuì墜ní泥líng零xù絮，，
rǎn染tiān天xīn新cǎo草，，
yě也zuò做mán瞞rén人chūn春sè色。。
kàn看bǐ比lín鄰àn暗liǔ柳，，
jī幾rì日liú流yīng鶯shàng尚rú如zhī織。。
pái徘huái徊jiǔ久、、kě可rén人hé何chǔ處，，
yuàn怨liǎn斂xiū修é蛾，，
xiāng相sī思shuí誰huì會dé得。。
