bì閉mén門kuì愧gū孤lòu陋，，
yū紆yù郁wú無huān歡yú娛。。
liáng涼biāo飆xī西běi北lái來，，
nǎi乃yǔ與yún云hóng鴻jù俱。。
fēi飛bó帛tōng通yáo遙qíng情，，
xiāng相sī思liáng良yǐ已qú劬。。
qián乾kūn坤cǎn慘qiū秋qì氣，，
liú流mù目róng榮cuì悴shū殊。。
róng榮cuì悴hé何zú足yán言，，
bái白rì日bēi悲xī西cú徂。。
shuí誰wèi謂tiān天yùn運(yùn)yí移，，
jiā嘉huì會(huì)zhōng終nán難tú圖。。
wén聞jūn君kùn困jī羈lǚ旅，，
tóu投àn暗tāo韜míng明zhū珠。。
xù勖zhān旃yùn蘊(yùn)guī瑰cǎi采，，
zhēn真shǎng賞hé何shí時(shí)wú無。。
