cōng蔥lóng蘢yún云shù樹(shù)yù郁qīng清qiū秋,,
xī西wàng望jīng京huá華tì涕sì泗liú流。。
kòu寇zhì至liáo聊tóng同zēng曾zǐ子qù去,,
cái才shū疏kōng空zuò作qǐ杞rén人yōu憂(yōu)。。
jīng旌qí旗yǐng影là落xīn新tún屯lěi壘,,
fēng烽huǒ火hén痕yú余gǔ古qu戌lóu樓。。
qiáo翹shǒu首lín臨fēng風(fēng)sāo騷duǎn短bìn鬢,,
lí離lí離hé禾shǔ黍bù不shèng勝chóu愁。。